[Galette-devel] [task #3542] Vérifier les traductions -- September 16, 2006 - 12:56

Follow-up Comment #11, task #3542 (project galette):

Fichier lang_french.php 

1/ Français dégradé... J'aurais pu le signaler plus tôt :-(

Au lieu de
'Quelqu'un (sûrement vous) a demandé à ce que l'on vous renvoie votre mot
de passe.'
Ecire
'Quelqu'un (sûrement vous) a demandé que l'on vous renvoie votre mot de
passe.'

2/ Au lieu de
'La suppression a échouée'
Ecrire
'la suppression a échoué'

3/ Remplacer "celà" par "cela"

4/ Au lieu de
'Fichier de configuration crée'
Ecrire
'Fichier de configuration créé'

5/ Remplacer "Voulez vous" par "Voulez-vous" (2 fois au moins...)

6/ Remplacer "Seul les fichiers" par "Seuls les fichiers"

7/ Au lieu de
'... une tentative d'atteinte ai eu lieu lors ...'
Ecrire
'... une tentative d'atteinte ait eu lieu lors ...'

8/ Au lieu de
'... Aucun emetteur sélectionné ...'
Ecrire
'... Aucun émetteur sélectionné ...'




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://gna.org/task/?3542>

_______________________________________________
  Message posté via/par Gna!
  http://gna.org/